Z okazji Światowego Dnia Poezji 22 marca 2024 r. zorganizowaliśmy spotkanie czytania poezji ukraińskiego wieszcza narodowego Tarasa Szewczenki. Tegoroczne
czytanie poezji w 210. rocznicę urodzin Tarasa
Szewczenki oraz w obliczu rosyjskiej inwazji przeciwko Ukrainie miało charakter szczególny. Czytanie poezji
Tarasa Szewczenki nabrało więc w tym momencie wymiaru symbolicznego:
jest świadectwem trwania we własnej tradycji i działaniem służącym jej
zachowaniu wbrew wojnie.
Taras Szewczenko urodził się 210 lata temu we wsi Moryńce w centralnej
Ukrainie. Był jedną z kluczowych postaci w dziejach kultury ukraińskiej.
Poza twórczością artystyczną angażował się w ukraińskie odrodzenie
narodowe połowy XIX wieku. W jego dorobku literackim jest kilkadziesiąt
utworów poetyckich zebranych w tomie Kobzar. Pierwsze pełne tłumaczenie
tomu na język polski ukazało się w 2008 roku.
Wiersze, ballady zostały odczytana przez naszych zaproszonych gości w dwóch językach po ukraińsku i po polsku. Panie reprezentujące mniejszość ukraińską Bań Mazurskich i panie z dyskusyjnego klubu książki działającego w bibliotece zaprezentowały wiersze i ballady Tarasa Szewczenki.
Wiersze pt. "Rozkopana mogiła", "Testament", "Mijają dni mijają noce", "W niewoli ciężko", "Minęła młodość", "Czy my się spotkamy jeszcze" ballada pt. "Topola". Podczas spotkania wysłuchaliśmy również kilku piosenek w języku ukraińskim.
